Orta Doğu Forumu yedi dilde MEF Translations'ı yayına aldı
Yeni sürümler, Forum'un analizlerini yayımlandığı gün Riyad, Tahran, Kudüs, Erbil, Paris, Berlin ve Madrid'deki okurların önüne koyuyor.
PHILADELPHIA – 22 Eylül 2026 – Orta Doğu Forumu (Middle East Forum) bugün, yayımladığı analizlerin yedi dildeki edisyonundan oluşan MEF Translations’ı yayına aldı: Arapça (ar.meforum.org), Farsça (fa.meforum.org), İbranice (he.meforum.org), Sorani lehçesinde Kürtçe (ku.meforum.org), Fransızca (fr.meforum.org), Almanca (de.meforum.org) ve İspanyolca (es.meforum.org). Edisyonlar translations.meforum.org adresinde yedi dilde toplam 307 makaleyle açılıyor ve MEF kaynaklı her yeni yazıyı, İngilizce yayımlanmasından sonraki bir gün içinde ekliyor.
Edisyonlar Forum’un kendi çalışmalarını içeriyor: Middle East Forum Observer, Batı İslamcılığına Odak (Focus on Western Islamism), Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, Zimmîlik Projesi (Dhimmitude Project), MEF Raporları ve basın bültenleri. Çevrilen her makale, kayıt metni olma niteliğini koruyan İngilizce aslına bağlantı veriyor; her sayfada da çeviri hatalarının bildirilebileceği bir adres yer alıyor. Siteler açık erişimli; kayıt gerekmiyor ve ödeme duvarı bulunmuyor.
Forum’un analistleri bölgenin dillerinde çalışıyor; belgeledikleri malzemenin büyük bölümü, Türk devlet medyasından İran rejiminin ekonomisine, Körfez demiryolu planlarına kadar, bugüne dek yalnızca İngilizce okurlara ulaşıyordu. Yeni edisyonlar, aynı analizi Riyad, Tahran, Kudüs, Erbil, Paris, Berlin ve Madrid’deki okurların önüne, yayımlandığı gün getiriyor.
Orta Doğu Forumu icra direktörü Gregg Roman şunları söyledi: "Orta Doğu Forumu, Washington'daki okurlar için Tahran, Ankara, Erbil ve Gazze hakkında yazıyor. Bugünden itibaren ayrıca Tahran, Ankara, Erbil ve Gazze'deki okurlar için, onların kendi dillerinde ve aynı gün yazıyor. Bir İngilizce araştırma dosyasının içinde kalan bir bulgu, ziyan edilmiş bir bulgudur. Yedi dil, başlangıç noktamız."
Başka diller de hazırlanıyor. Okurlar, hataları bildirmek veya haber talebinde bulunmak için info@meforum.org adresine yazabilir.
Orta Doğu Forumu Hakkında
1994'te kurulan Orta Doğu Forumu, araştırma, aktivizm ve müttefiklere destek yoluyla Orta Doğu'da Amerikan çıkarlarını savunur ve Batılı değerleri İslamcı tehditlerden korur.
Yayın için Daha fazla bilgi için iletişim: Gregg Roman Roman@MEForum.org +1 (215) 546 5406